Epic Games insists, and asks that Apple be forced to bring Fortnite back to the App Store